S'il vous plaît, s'il vous plaît, est-ce que je peux au moins le rencontrer?

麻烦你，麻烦你，至少能否见见他？

Donc voyons plusieurs exemples, du plus formel au moins formel.

们来看几个例子，从最正式太正式。

Mais au moins je vais être enterré à coté de mamie.

但至少会被埋在奶奶旁边。

Ensuite il faut laisser reposer au moins 5 minutes.

然后让它静置至少5分钟。

Donc il faut obtenir au moins la moyenne pour pouvoir faire des études supérieures.

所以，要想受高等教育话，至少得及格。

Une fois que c'est bon, il va falloir la travailler pendant au moins cinq minutes.

等面团成形后，你们还得继续揉至少五分钟。

L'être humain consomme du miel depuis au moins neuf mille ans.

人类食用蜂蜜至少有九千历史了。

Tu peux au moins nous dire ce que c’est ?

你至少可以告诉们它是什么？

Tous deux semblaient avoir grandi d'au moins trente centimètres au cours de l'été.

这个夏天他们俩似乎又长高了至少一英尺。

Une estimation basse suggérait qu'au moins un dixième possédaient des planètes.

保守估计，这里面至少有十分之一恒星带有行星。

J’achète pour au moins 500 euros de musique par mois, recoupé entre vinyles, MP3, même CDs.

个月至少购买价值500欧元音乐，有黑胶、MP3、甚至CD。

C'est vrai que dès que je ne fais pas mes sourcils, au moins je les brosse.

确，化眉毛时候，至少会刷一下。

Mais je veux au moins être sûr que tu saches que tu ne la sauveras pas.

但至少要让你知道你根本拯救了她。

Nous avons besoin d'au moins soixante mille heures trisolariennes avant qu'elle soit pleinement opérationnelle.

具备航行能力至少还需要六万时。”

Frank vit alors avec épouvante qu'il s'agissait d'un gigantesque serpent d'au moins trois mètres de long.

弗兰克惊恐万分地发现，那是条巨大蛇，至少有十二英尺长。

Bref, des sujets comme ça, assez simples, et tu essaies au moins de parler pendant 20 minutes.

总之就是类似主题，挺简单，你至少要试着讲20分钟。

Le Canada est numéro 1 dans bien des choses, en tout cas dans au moins 5 choses.

加拿大在很多事情上都是第一，至少有五件事情是第一。

Une centaine de Détraqueurs au moins, leurs faces encagoulées levées vers lui, se tenaient sur le terrain.

至少有一百个摄魂怪站在下面，它们那隐藏在头巾下面脸都对着他。

Leur bébé pèsera au moins une tonne.

敢说他们个孩子都有一吨重。”

Et enfin une étude sur les anciennes runes qui expliquait au moins pourquoi Luna tenait Le Chicaneur à l'envers.

还有一篇文章讲是古代魔文，这至少解释了卢娜为什么一直颠倒着读《唱唱反调》。